Mon amie âgée est troublée par la chicane
entre ses enfants à propos de ses
biens. Elle m’a demandé comment on fait un testament.
Que veulent dire tous les
termes légaux?
Un testament est un document
légal qui décrit vos volontés concernant la
distribution de vos biens et tout ce que vous possédez quand
vous mourez.
- La personne qui fait un testament est appelée un «testateur».
- If you die without leaving a will, you are said to have died
"intestate". If you die intestate, the law then
deals with the way your assets and possessions will be distributed.
Generally, the rules set out an exhaustive list of alternative
scenarios that deal with a surviving spouse and children and possibly
a surviving adult interdependent partner. If there is no spouse,
no children, and no adult interdependent partner, the estate goes
(in order) to surviving parents, siblings, nephews and nieces,
and next of kin.
- Les biens et tout ce que vous possédez que vous laissez
quand vous mourez
sont décrits comme votre «succession»..
- Quand vous faites un testament, vous pouvez désigner
une personne qui
s’occupera de votre succession. Cette personne est appelée
«exécuteur»..
Attention:
Le contenu ne présente que de l'information générale et ne devrait
pas servir de fondement pour un avis légal quel qu'il soit. Veuillez
contacter un avocat si vous avez un problème personnel.
Juin
2007 |
|
|
