Marr-02/fr
|
|
Nous aimerions écrire nos propres vœux de mariage. Y a-t-il des choses que nous devons inclure?
Les choses qui doivent être incluses selon la Loi Marriage Act (Alberta) sont très simples. Le mariage doit être présidé par un membre du clergé enregistré sous la Loi ou un commissaire de mariage nommé en vertu de la Loi. Les registres de ces personnes sont tenues à jour. La Loi Marriage Act stipule aussi qu’il doit y avoir deux adultes, des témoins crédibles.
Il n’y a que deux exigences dans la Loi pour les mots qui doivent être utilisés dans la cérémonie quand le mariage est présidé par un commissaire de mariage. Chacun de vous doit dire : «Je déclare solennellement que je ne connais pas d’empêchement légal qui ferait que je (donner votre nom) ne puisse pas procéder à une union conjugale avec (donner le nom du conjoint)», et chacun de vous doit dire à l’autre : «Je demande aux personnes présentes d’être témoins que je te prends comme légitime époux (épouse).» En plus de ces mots, tous autres mots ou vœux que vous choisissez de dire peuvent être inclus.
Si vous avez un mariage à l’église, vous devriez consulter le célébrant pour vous assurer que vos choix sont acceptables. Vous devez comprendre tous les deux la langue utilisée pendant la cérémonie, ou au moins avoir un interprète présent pour traduire et expliquer clairement aux deux le sens de la cérémonie.
Juillet 2007
Traduit par l'Association des juristes d'expression français de l'Alberta.
Voir aussi:
Back